Reading The Women of The World

Hallo, Ihr Lieben! Unsere wöchentliche Reise führt uns heute nach Bangladesh.                     Und irgendwie freut es mich ganz besonders, dass das aktuelle Buch für das zentrale Thema Transformation, das uns durch die gesamte bisherige Lektüre begleitet hat, noch mal eine ganz besondere, eigenwillige Metapher gefunden hat. Viel Spaß bei: Tahmima Anam: Die letzte wahre Geschichte. Übersetzt von Anke Caroline Burger. Insel Verlag 2018               Rezension Das Skelett dieser Geschichte scheint auf den ersten Blick einfach strukturiert zu sein und tausendfach erzählt: Julia aus Bangladesh trifft Romeo aus Amerika. Beide verlieben sich auf den ersten Blick, werden aber durch Herkunft und gesellschaftliche Zwänge getrennt. Betrachtet man die Erzähl-Knochen, die die Autorin Tahmima Anam dem Leser hinwirft, jedoch genauer, dann zeigt sich schnell, dass durchaus nicht alles artgerecht in ihrem Roman ist, sprich den eingetretenen Pfaden folgt. Rein formal bedeutet das, dass die Autorin i

Hallo, Ihr Lieben! Heute führt unsere Reise nach Bahrain                   Heute lege ich Euch eine Gedichtssammlung ans Herz, die mir wirklich gut gefallen hat und darin eben speziell die Lyrik der bahrainische Dichterin Hamda Khamis: „ Die Flügel meines schweren Herzens – Lyrik arabischer Dichterinnen vom 5. Jahrhundert bis heute“. Manesse Verlag, Zürich 2017                         Rezension In dem Band sind die Gedichte von über 50 Autorinnen aus vielen arabischen Ländern zusammengetragen worden. Ganz herrlich finde ich, dass jedes Gedicht auch in arabischer Schrift abgedruckt ist. Mir gefallen die Schriftzeichen einfach wahnsinnig gut und habe mich in einem Kalligraphie-Kurs genug geplagt, um prinzipiell ein Gefühl für sie zu bekommen. Außerdem erinnern sie beim Lesen daran, dass die Gedichte aus einem anderen Kulturkreis stammen und das, was wir in der Übersetzung lesen, eben nur das ist, eine Übersetzung. Umso schöner ist es dann festzustellen, dass die verw

  Ihr Lieben,  heute machen wir einen Ausflug auf die  Bahamas .               Dort gibt es seit einigen Jahren eine recht lebendige Theater-Szene. Jeden Oktober veranstalten die Schauspiel-Enthusiasten in Nassau ein Festival mit dem schönen Titel "Shakespeare in Paradise". In  diesem Rahmen werden dann die besten Ergebnisse dem geneigten Publikum präsentiert und anschließend publiziert, und zwar in: Nicolette Bethel (Hrsg): Shakespeare in Paradise's Short Tales Vol. II. Lulu.com Verlag 2019      Für unsere Lesereise habe ich da Stück folgendes Stück ausgewählt:   "The Show must go on" von Valicia Rolle   Rezension In dem Zwei-Personen-Stück geht es um Danielle Bowleg, eine Schauspielerin, die ihre Auditions in einen engen Zeitplan zwischen knapp geplanten Schichten in diversen Jobs quetschen muss, und um Nate, dem Talent-Scout Nathaniel Freeman, der seine Förderung von Talenten auf Frauen beschränkt und gewisse Gegenleistungen erwartet.  Obwohl sich D