Ihr Lieben,
ich bin sehr gespannt, was Ihr von der heutigen Leseempfehlung haltet. Heute heißt unser Reiseziel
Botswana
und ich möchte Euch diesmal ein Buch empfehlen, das trotz des düsteren Themas gut lesbar ist:
Unity Dow: Die Beichte. Übersetzt von Berthold Radke. Goldmann Verlag 2003
Englischer Originaltitel: "The Sreaming of the Innocent". Spinifex Press Australien 2002
Rezension
Bei dem Buch handelt es sich um den vielleicht ungewöhnlichsten Krimi, den ich seit langem gelesen habe. Gleich zu Beginn lernen wir die Täter kennen. Wir haben es also nicht mit einem klassischen Whodunit-Roman zu tun und das Mitermitteln, wer den Mord wann und warum begangen hat, entfällt völlig. Wir kennen nämlich nicht nur die Mörder, sondern erfahren auch gleich, dass es sich um einen Ritualmord, der vor fünf Jahren von drei mächtigen Männern verübt wurde. Und bevor Ihr die Frage stellt, wieso man den Krimi dann überhaupt lesen sollte: Das Buch ist trotzdem spannend - und zwar bis zum überraschenden Ende.
Wir finden nämlich gemeinsam mit der jungen Amantle, die gerade in einem abgelegenen Dorf ein soziales Jahr ableistet, einen Karton mit Beweisen zu dem lange abgeschlossenen Fall. In dem Kasten befinden sich die blutüberströmten Kleidungsstücke eines jungen Mädchens, das ermordet wurde, um dipheko zu gewinnen. Dieses Wort beschreibt eine Art Zaubermittel, das aus den Körperteilen einer Jungfrau hergestellt wird, und den Männern, die es zu sich nehmen, Macht, Reichtum und Potenz sichern soll. Die Kleider waren nach der Tat offiziell als Beweismittel aufgenommen worden, dann aber aus dem Aservatenschrank verschwunden - offenbar um das Verbrechen zu vertuschen. Und so langsam beginnt man zu ahnen, worum es der Autorin bei diesem Buch wirklich geht.
Unity Dow, die als Richterin nur allzu gut weiß, dass viele Straftäter - gerade aus den oberen Schichten - niemals angezeigt werden, erzählt vor allem eine spannende "Erin Brockovich" - Geschichte. Ausgerechnet ein junges Mädchen stellt sich den ihr noch unbekannten, reichen und mächtigen Männern entgegen. Sie klärt den entsetzlichen Mord gemeinsam mit einigen Freundinnen auf. Aber selbst das ist letztlich Nebensache.
Die Autorin breitet vor allem die komplexe botswanische, von Männern kontrollierte Realität, vor uns aus. Die aufgeklärte Moderne verbindet sich hier nahtlos mit altem Glaube an Hexerei und Wahrsagerei. Obwohl Hexerei im Alltag oft Frauen nachgesagt wird, sind es vor allem die Männer, die Hexerei in merhfacher Hinsicht nutzen, um Frauen zu unterdrücken. Sie versetzen andere Menschen in Angst und Schrecken, weil neben Rang und Vermögen auch ihre angebliche Zaubermacht den Menschen Angst einjagt, sodass sich kaum jemand gegen sie stellt. Hexer, die von Frauen wegen irgendwelcher Leiden aufgesucht werden, ergänzen ihre "Behandlung" auch schon mal mit einer Vergewaltigung unter Drogen und unbequeme Frauen können eliminiert werde, wenn man ihnen den "Bösen Blick" nachsagt.
Ich fand dieses Buch bis zum Schluss wirklich sehr spannend und kann es nur empfehlen. Im Übrigen gibt dieser Fall nicht nur zu denken, weil wir als Lesereisende einen Blick auf eine fremde Kultur werfen dürfen, sondern vielleicht vor allem deshalb, weil vieles von dem Beschriebenen - zumindest von der Haltung her - gar nicht so fremd wirkt. Bedenkt man, dass die größten Demagogen unserer Zeit immer dann Witchhunt rufen, sobald ihre eigenen Handlungen angezweifelt werden. Und Frauen sind wahlweise "Verbrauchsware", schmückendes Beiwerk oder werden dämonisiert, sobald sie selbst nach der Macht greifen wollen.
Leseprobe
>>Sie glauben doch nicht ernsthaft an diese Geschichte, die unter den Dorfbewohnern kursiert, die Sachen seien aus diesem Revier hier verschwunden, oder ?<< Der Revierkommandant runzelte in gespielter Verwunderung die Stirn.
>>Der Sergeant glaubt es doch auch<<, erläuterte Amantle. >>Er hat es mir doch gerade selbst erzählt, fragen Sie ihn.<< Der Anflug eines Lächelns huschte über ihr Gesicht als sie postwendend zurückschoss.
Sergeant Monaana ließ den Kopf sinken. Der Revierkommandant grunzte und brüllte anschließend: >>Sie idiotischer Quatschkopf! Das haben Sie dem Mädchen hier nicht wirklich gesagt, oder etwa doch? Sie sind ein Idiot! Es wird mir immer ein Rätsel bleiben, wie sie zum Sergeant befördert werden konnten!<< Er war so wütend, dass seine Augen aus den Höhlen zu springen drohten. Er presste seine Hände fest an seine Schläfen, als versuche er, seine Wut damit im Zaum zu halten.
Amantle beschloss, Salz in seine Wunde zu reiben: >>Einige sind da ja der Meinung, dass er genau deshalb befördert wurde, weil er ein Idiot ist, Sir. Nur ein Idiot hätte auf diese unsäglich Weise versucht, das mysteriöse Verschwinden der Kleidungsstücke zu vertuschen, Sir. Was haben Sie denn nun mit den Sachen gemacht? Das hat er mir nämlich nicht erzählt.<<
S.122
Facts zur Autorin:
Unity Dow hat sich nicht nur als Schriftstellerin einen Namen gemacht. Sie ist außerdem Politikerin (Botswana Democratic Party), Juristin und Menschenrechtsaktivistin. Sie war die erste Richterin ihres Landes am High Court und stand ab 2015 verschiedenen Ministerien vor, seit 2018 ist sie Außenministerin.
Es gäbe über diese vielseitige Frau noch eine Menge zu berichten, vielleicht noch eine interessante Anmerkung zum Schluss:
Am 14. November 2014 vertrat sie die Lesbians, Gays and Bisexuals of Botswana (LEGABIBO) gegen die Republik Botswana und erreichte eine amtliche Anerkennung der LEGABIBO als Organisation.
Weitere Bücher der Autorin
Far and Beyon. Longman Botswana, 2000
Juggin Truth. Spinifex Press, 2003
The Heavens May Fall. Double Storey, 2006
Saturday is for Funerals. Harvard Press, 2010
Weitere Autorin aus Botswana
Bessie Head (eigentlich: Bessie Amelia Emery Head, geboren in Südafrika)
Angemerkt
Diesmal möchte ich an dieser Stelle gar keine zusätzlichen Infos geben, sondern vor allem auf den unten stehenden Link aufmerksam machen. Ich finde Unity Dow einfach so wunderbar und besonders ihren Beitrag Rethinking Africa solltet Ihr Euch unbedingt anschauen.
Links zur Autorin
Unity Dow: Rethinking Africa - YouTube
https://africa.cgtn.com/2017/07/17/faces-of-africa-07162017-the-unity-dow-story/
https://www.bpb.de/mediathek/190826/interview-mit-dr-unity-dow
Link zum Buch
LizzyNet.de - Eine Richterin setzt sich ein
Link zum Thema
Botswana | Ritual Killing In Africa
Kommentare
Kommentar veröffentlichen